エイブラハム・リンカーンの名言
エイブラハム・リンカーンの名言・翻訳・意味
Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.”
-abraham lincoln
待っていても物事はやってくる、しかしそれは努力したものだけだ。
エイブラハム・リンカーン
“Leave nothing for tomorrow which can be done today.”
abraham lincoln
今日できることは明日に残してはならない。
エイブラハム・リンカーン
“Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.”
abraham lincoln
ほとんどの人間は耐えることができる、どんな人間であるか人格をテストしたいならばその人に力を与えることだ。
エイブラハム・リンカーン
“The best way to predict your future is to create it.”
abraham lincoln
未来を予測するベストな方法はそれを創造することだ。
エイブラハム・リンカーン
“I do the very best I know how, the very best I can, and I mean to keep on doing so until the end.”
abraham lincoln
私が知っている限りの努力をする、できるかぎりのベストを尽くす。つまり、最後までやり遂げるということだ
エイブラハム・リンカーン
“Those who look for the bad in people will surely find it.”
abraham lincoln
人の欠点をみつける人は相手がどんな人であっても必ず欠点をみつける。
エイブラハム・リンカーン
“Every man’s happiness is his own responsibility.”
abraham lincoln
己を幸せにすることは自分の責任である。
エイブラハム・リンカーン
“The best thing about the future is that it comes one day at a time.”
abraham lincoln
未来の一番いいところは、一日ごとやってくることだ。
エイブラハム・リンカーン
“Whenever I hear anyone arguing for slavery, I feel a strong impulse to see it tried on him personally.”
abraham lincoln
誰かが奴隷制について主張すると、私は個人的に奴隷性を体験させたいという強い衝動に駆られる。
エイブラハム・リンカーン
“In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.”
abraham lincoln
最後に、人生とは生きた年月ではなく、どう生きたかが重要だ。
エイブラハム・リンカーン
“That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.”
abraham lincoln
誰かの大きな成功達成は、他の人でも同じように達成できるという証明である。
エイブラハム・リンカーン
“I am not bound to win, but I am bound to be true. I am not bound to succeed, but I am bound to live up to what light I have.”
abraham lincoln
勝つ為ではなく、真実に向かう。成功ではなく、自身の信じる光に生きる。
エイブラハム・リンカーン
“I like to see a man proud of the place in which he lives. I like to see a man live so that his place will be proud of him.”
abraham lincoln
自分の住む場所に誇りをもつひとがすきだ。その人が住む場所からも誇りに思われる人が好きだ。
エイブラハム・リンカーン
“Whatever you are, be a good one.”
abraham lincoln
どんな人間であっても、良い人間であれ。
エイブラハム・リンカーン
“All I have learned, I learned from books.”
abraham lincoln
私は本からすべてを学んだ。
エイブラハム・リンカーン
“When I get ready to talk to people, I spend two thirds of the time thinking what they want to hear and one third thinking about what I want to say.”
abraham lincoln
誰かに話す準備をする際には、彼らが何をききたいか、そして私は何を伝えたいかを考える。
エイブラハム・リンカーン
“I will prepare and some day my chance will come.”
abraham lincoln
いつかくるチャンスに備え、準備せよ
エイブラハム・リンカーン
“You can tell the greatness of a man by what makes him angry.”
abraham lincoln
何で怒るかによってその人の偉大さがわかる
エイブラハム・リンカーン
“Most folks are as happy as they make up their minds to be.”
abraham lincoln
人というのは決心の大きさと同様の幸福を得られる。
エイブラハム・リンカーン
“My concern is not whether God is on our side; my greatest concern is to be on God’s side, for God is always right.”
abraham lincoln
私の懸念は神はわたしたちの側にいるかという事ではなく。私の最大の関心は神の傍にあるということ。
エイブラハム・リンカーン
“Everybody likes a compliment.”
abraham lincoln
誰もが、賞賛されるのを好む。
エイブラハム・リンカーン
“I’m a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down.”
abraham lincoln
わたしが今日成功しているのは、私を信じてくれる友人をもち、がっかりさせなかったからだ。
エイブラハム・リンカーン
“My best friend is a person who will give me a book I have not read.”
abraham lincoln
私の親友はまだ読んだことのない本をくれる人物だ
エイブラハム・リンカーン
“Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing.”
abraham lincoln
常に成功への思いを心に抱くこと、それは他の何事よりも重要である。
エイブラハム・リンカーン
“If slavery is not wrong, nothing is wrong.”
abraham lincoln
奴隷制が間違っていないというのならば、間違いそのものが存在しない。
エイブラハム・リンカーン
“I laugh because I must not cry, that is all, that is all.”
abraham lincoln
決して泣くことがないから笑うのだ。それがすべてだ。
エイブラハム・リンカーン
“If there is anything that a man can do well, I say let him do it. Give him a chance.”
abraham lincoln
うまくできるものがあるならば、やってみせよと言いチャンスを与える。
エイブラハム・リンカーン
“My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.”
abraham lincoln
私の最大の関心ごとは、失敗したかどうかではなく、失敗に満足しているかだ。
エイブラハム・リンカーン
“I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.”
abraham lincoln
昨日と比べ今日賢くなっていない人物を私は尊敬しない。
エイブラハム・リンカーン
“Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.”
abraham lincoln
他人の自由を否定する者は彼らも自由になるに値しない
エイブラハム・リンカーン
“He has a right to criticize, who has a heart to help.”
abraham lincoln
役に立ちたいという気もちがあるならば、彼は批判する権利がある。
エイブラハム・リンカーン
“Important principles may, and must, be inflexible.”
abraham lincoln
重要な原則は変わらないものだと思うし、変わってはいけないものだ
エイブラハム・リンカーン
“You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.”
abraham lincoln
一時的にすべての人を、一部の人を常に騙すことはできても、すべての人たちを常に騙すことはできない。
エイブラハム・リンカーン
“I don’t know who my grandfather was; I am much more concerned to know what his grandson will be.”
abraham lincoln
私の祖父がどんな人間であったかは知らないが、彼の孫がどんな人になるか関心がある。
エイブラハム・リンカーン
“Tact is the ability to describe others as they see themselves.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“No man has a good enough memory to be a successful liar.”
abraham lincoln
誰も嘘つきとして成功するほどの記憶能力をもつものなどいない。
エイブラハム・リンカーン
“Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.”
abraham lincoln
すべての疑念を話しをして取り除くよりもおろかであっても静かなままで考え続けるほうがいい
エイブラハム・リンカーン
“You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.”
abraham lincoln
今日の責任から逃れられたとしても明日の責任は逃れることはできない。
エイブラハム・リンカーン
“We should be too big to take offense and too noble to give it.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“I am a firm believer in the people. If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis. The great point is to bring them the real facts.”
abraham lincoln
私は人々を強く信じている。真実が与えられたのならば、国家危機があっても信頼できるのだ。重要なのは、彼らに真実をつたえることである
エイブラハム・リンカーン
“Stand with anybody that stands right, stand with him while he is right and part with him when he goes wrong.”
abraham lincoln
正しい人の側に立ち、正しいときに支持し、間違っているときは分かれる。
エイブラハム・リンカーン
“Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.”
abraham lincoln
正しい地に足をつけ、踏ん張れ
エイブラハム・リンカーン
“Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.”
abraham lincoln
人格は木のようなもの、名声は影のようなもの。影は私たちの考えであるが、木はリアルである。
エイブラハム・リンカーン
“When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.”
abraham lincoln
いいことをすればいい気分になり。悪いことをすると悪い気分になる。これが私の信条だ。
エイブラハム・リンカーン
“Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“A woman is the only thing I am afraid of that I know will not hurt me.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
abraham lincoln
木を切り落とすのに６時間あるならば、一時間斧の刃を研ぐのに費やすだろう。
エイブラハム・リンカーン
“I am a slow walker, but I never walk back.”
abraham lincoln
ゆっくり歩くが、決して下がりはしない
エイブラハム・リンカーン
“Don’t worry when you are not recognized, but strive to be worthy of recognition.”
abraham lincoln
認められなくとも気にするな、しかし、認められる努力はするように。
エイブラハム・リンカーン
“Do I not destroy my enemies when I make them my friends?”
abraham lincoln
敵が味方になるということは敵を倒したということにならないか？
エイブラハム・リンカーン
“No matter how much cats fight, there always seem to be plenty of kittens.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“A capacity, and taste, for reading gives access to whatever has already been discovered by others.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“No man is good enough to govern another man without the other’s consent.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“If you think you can slander a woman into loving you, or a man into voting for you, try it till you are satisfied.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“The way for a young man to rise is to improve himself in every way he can, never suspecting that anybody wishes to hinder him.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“I hold that while man exists, it is his duty to improve not only his own condition, but to assist in ameliorating mankind.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“If I were two-faced, would I be wearing this one?”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“You have to do your own growing no matter how tall your grandfather was.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“I never had a policy; I have just tried to do my very best each and every day.”
abraham lincoln
私は方針をもったことがない。ただ私のベストを毎日尽くしてきただけだ。
エイブラハム・リンカーン
“How many legs does a dog have if you call his tail a leg? Four. Saying that a tail is a leg doesn’t make it a leg.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“A friend is one who has the same enemies as you have.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“Books serve to show a man that those original thoughts of his aren’t very new at all.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“I was born and have ever remained in the most humble walks of life.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“Public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail. Without it, nothing can succeed.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
“In this sad world of ours sorrow comes to all and it often comes with bitter agony. Perfect relief is not possible except with time. You cannot now believe that you will ever feel better. But this is not true. You are sure to be happy again. Knowing this, truly believing it will make you less miserable now. I have had enough experience to make this statement.”
abraham lincoln
エイブラハム・リンカーン
