United Pipers for Peace in Amiens 2016

説明*1916年7月1日、当地ソンム県にて第一次大戦最大の激戦「ソンムの戦い」が始まりました。今年はその100周年です。英仏要人出席の式典のほか、ソンム県の県庁所在地であるアミアン市にはヨーロッパ各国（英国、アイルランド、オランダ、ベルギー、フランス）から21のパイプ・バンドが参集し追悼コンサート、市内行進のイベントがありました。このビデオはその一部。最後の映像はフランス外人部隊のバンドによる鎮魂曲「アメイジング・グレース」です。手振れにより見にくい箇所がありますがご容赦のほど、、
*Le 1er juille 1916 pendant la première guerre mondiale il y a eu une bataille féroce en Somme qui s’apple la battaille de la Somme. C’est le centenaire de la battaille cette anée. Au mémorial 21 pipe-bands ont perticipé de 5 pays européennes. Ils ont donné des cencerts et défilé dans la ville. C’etait spectaculaire.
*on 1st July 1916 during the 1st world war there was a fierce battle in Somme (where I live) called the battle of the Somme. It is the centennial day this year. For the memorial 21 pipe bands gathered here in Amiens. There were concerts and they marched through the main streets in town. It was spectacular.