#Fukushima #原発 石棺化必要! #被曝 被害甚大☆字幕 #Nuke Need Sarcophagus!

＜日本語訳↓・字幕:Jo2Rayden *新解説のみ http://twitter.com/jonny_rayden＞
全文:http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-626.html
=INDEX↓= *クリックで字幕 **The BEZ (WBEZ Radio), Oct.2,2012
*original site:http://www.fairewinds.org/ja/content/npr-chicago-world-view-discussion-fukushima-and-world-nuclear-politics
1) 字幕 1:13 There’ still a lot of decay heat. Just yesterday Unit 1 saw a temperature increase of about 18 degrees because of a cooling system problem. So they have to be cooled even though they’re officially shut down. ..Unit 1′s been the most interesting as far as keeping it cool. They think what’s happening is some sort of biological fouling is occurring, the pipes are getting organisms growing inside of them, and it’s plugging the cooling flow into the reactor. If the problem doesn’t get resolved, again even though its 18 months after the accident, these reactors can begin to boil again.
・ 3:52 The question is do you spend it [$70-100 billion] now and risk high exposures to people for what gain, or do you entomb these plants with concrete and then come back in a hundred years, that’s a question the Japanese have yet to answer. ..I would entomb them and come back later. ..I would do basically what we’ve done at Chernobyl, which is put a sarcophagus around it. Basically fill them with concrete. I would also then bore under the plants and continually withdraw the groundwater, because there’s still going to be seepage of radioactive material into the ocean and into the groundwater and keep that from seeping out into the environment. ..I just cant justify in my own mind exposing tens of thousands of Japanese workers to high levels of radiation.

2) 字幕 18:56 Hillary Clinton and the current administration’s intervention in Japanese politics to persuade them to continue on with their nuclear program. ヒラリー・クリントン国務長官と米国現政権が、日本に原子力計画を継続し続けるよう説き伏せ、日本政治に干渉している。

3) 字幕 24:56 Q.1 million cancers coming from Fukushima? Gundersen:”We’re seeing that already… Enormous increase in cancer precursor”
・原子力産業は、こう言っています。これら原発事故の結果、100人が癌になるでしょうと。私は、率直に…分析を述べましたが、事故により１００万人が癌になるでしょう。原発事故の前に信頼されていた、その同じ人たちが今こう言う。事故は起こり得ないと。そして、今、彼らはこう言う、影響は、最小であると。東電と原子力保安院の両方に大きな不信感があります。市民は、その権威を信頼せず、別の科学情報を探し求めています。
・私はこの計算数値を、スリーマイル島とチェルノブイリ事故の記録から得ました。その比率から、この事故は、スリーマイル島事故の10万2000倍の量の放射能を放出しました。比較可能なレベルでは、チェルノブイリより恐らく3倍も多くの希ガス放出とやや少ない量のセシウムを放出しました。だが、比較可能な点は、日本が、２つの事故より、より高い人口密度であるということ。スリーマイル島事故では、5年後で、肺癌が統計的に20パーセントの増加を示しました。北カロライナの医学者スティーヴ・ウイングによるデータです。その証拠と比率をその人口密度の中で放出された量に当てはめてみると、100万人に癌が発症すると導き出されるのです。私たちは、それを既に見ているのです。過去2、3か月に検査された4000人の子供達がいますが、そのほとんど半数は、甲状腺結節なのです。通常、甲状腺結節の発症は、子供の1、2パーセントだけなのです。つまり、私たちは、癌の前兆の甚大な増加を見ているのです。甲状腺がんの予備軍として、検査人数で４０００人の子供たちから見ているのです。更に、屋内のほこりのサンプルとして、市民から私たちに送られた電気掃除機のごみバッグがあり、これら家の屋内ほこりは、天文学的放射線数値で、1つのバッグは欧州のラボでテストされましたが、電気掃除機の中の907グラムのバッグで、10万ベクレルでした。放射性物質は家の中の床にあり、日本人は畳の上で寝たりします。また、私たちは床の上で生活し、座ったりします。日本での体内汚染は、重要な要因になるでしょう。内部被曝数値の計算では、日本政府もIAEAも、それを考慮に入れていません。
-END-